Exclusive: Philip Hammond and Jeremy Hunt tell Theresa May of secret plans to close rural chemists despite assurances to MPs