Jeremy Corbyn accused of trying to sabotage Brexit negotiations by demanding 'impossible' deal