David Wagner admits touchline ban has tarnished Huddersfield's FA Cup trip to Manchester City