Questions raised over whether campaign group which labelled Jihadi John 'beautiful young man' received payments from former Guantanamo detainees