Jeremy Corbyn faces fresh blow to his authority as he decides on future of rebel MPs