This Is Spinal Tap stars join comedian to sue French film studio for £320million