Jack Nicholson, Kristen Wiig to star in remake of full-frontal German comedy Toni Erdmann