Judy Garland 'was molested by Munchkins' on the set of Wizard of Oz, late husband claims