Hitman claims he knows who killed TV star Jill Dando, but is too afraid to reveal name