Tiny move: Nasdaq notches new high as US stocks inch higher

Wall Street capped a subdued day of trading Tuesday with a tiny gain and another milestone.