Ex-army sniper jailed for using high-powered air rifle to shoot five people in Day of the Jackal-style attack