Oxford University bucks national trend and accepts fewer state school students, figures show