The Jump claims its latest victim: Vogue Williams forced to pull out of 'TV's most dangerous show' following a nasty knee injury