Romanian minister quits as hundreds of thousands take to streets of Bucharest over corruption scandal