Fears rise in Australia over future of country's most important alliance after Donald Trump's outburst at Malcolm Turnbull