British man, 63, dies snorkelling on Australia's Great Barrier Reef amid spate of tourist tragedies