Nicola Sturgeon accuses Michael Fallon of 'frantic backpedalling' over claim Government would block independence referendum