Reforms to the Official Secrets Act are 'once in a century opportunity' to modernise anti-spying laws, says Law Commissioner David Ormerod