Teachers reporting children to Government's anti-terror programme Prevent over fears they will be marked down by Ofsted, MP claims