Poet, 81, faces eviction from £3m Belgravia flat by 'boring middle classes’ as she is accused of running B&B