Theresa May rejects calls to block Donald Trump's state visit in fierce exchange with Jeremy Corbyn