Thousands forced to wait outside swamped hospitals as cold spell hits