City lawyer poured beer over woman at rowing club party after he was 'humiliated' by 'sexual rejection', court hears