Morse creator Colin Dexter bows out of famous TV cameos, as John Thaw's widow Sheila Hancock joins the cast