Mark Hamill pays touching tribute to Carrie Fisher: 'We went through it all. We were a family'