Duchess of Cambridge's family portraits earn her membership of Royal Photographic Society