Police officer sacked for lying to protect her detective constable boyfriend - but he keeps his job