Gloucester 12 Northampton 13: David Halaifonua gifts Saints victory as George North makes winning return