Heavy cold forces Queen to miss New Year's Day church service at Sandringham