'We need a charities tax to win back public trust, says Charity Commission boss