Charities linked to terrorism at record high: extremists pose deadly threat by abusing fundraising groups, warns commission chief