Singer quits Mormon Tabernacle Choir rather than perform at Donald Trump's inauguration