Video shows how inmates staged Christmas day escape by squeezing behind their toilet