British Christians held back by 'cultural' embarrassment about talking about faith - African-born bishop