Scheme to relieve pressure on A&E suspended after father dies just two days after being turned away