Family homeless days after moving into 400-year-old cottage as wood burner sets fire to thatched roof