Last-minute Christmas shoppers face click & collect 'chaos' as retailers cancel services early