Government child sex abuse inquiry to interview paedophiles as victims hit out at 'insulting' decision