Muslim teenager admits making up story of New York hate crime as an excuse for why she stayed out late