Cinderella loses her way at the Palladium in a sea of unsavoury innuendo - review