Британская компания, специализирующаяся на переводах ищет профессионала по «языку» эмодзи

Британская компания, специализирующаяся на переводах ищет профессионала по «языку» эмодзи. Данный профессионал должен хорошо разбираться в графических смайликах. Если фирма найдет компетентного человека, то это будет первый в мире специалист такого рода.

 Эту информацию предоставило издание Telegraph. Все желающие пройдут обязательное тестирование на соответствие должности. Оплата труда будет иметь сдельный характер, в зависимости от количества переведенных смайлов.

На данный момент поступило более тридцати заявок на эту должность, руководство компании рассчитывает найти специалиста уже к началу следующего года, времени осталось совсем немного. Сейчас для перевода языка смайлов используются компьютерные программы, однако представители фирмы говорят, что они не могут проникнуть в сущность культурных отличий между людьми разных национальностей.

Руководство компании полагает, что человек в этих вопросах обладает большей компетентностью, так как способен почувствовать тонкую грань отличий. Представители различных стран по-разному интерпретируют одни и те же знаки. Сильное влияние на это оказывает разное представление эмодзи на платформах устройств.