Revealed: British troops guilty of killings in Northern Ireland could spend life in jail while terrorists walk free after just two years