Brexit blamed for hold-up in case of woman 'imprisoned' by Saudi father