Vitaly Mutko is Russia's teflon sports minister, but even he may struggle to survive the latest doping scandal