Husband killed himself in mistaken belief he had cancer after medics said it was a 'possibility'