Americans tweet excitement as Mary Berry judges their version of the Bake Off, but ratings stay low across the pond