Older people's sexual health concerns 'dismissed due to their age'