X Factor bosses deny deliberately hiding Saara Aalto's girlfriend: 'Her sexuality isn't relevant'