Turner Prize 2016: Helen Marten is a worthy winner - but she's not the people's choice