Liverpool U23 coach Michael Beale quits for Sao Paulo as Steven Gerrard waits in wings